Траумель С. Современный тренд: биологический подход к завершению воспаления
К провизорам-первостольникам посетители аптек достаточно часто обращаются с симптомами, сопровождающими воспалительный процесс. Это боль различной локализации, отек, покраснение или местная гипертермия. Данные симптомы возникают как при различных травмах, так и при ОРЗ (сопровождают кашель, ринорею и т.п.)
Традиционный подход
Большинство людей считают воспаление чем-то вредным, патологическим и предпринимают соответствующие действия, направленные на его подавление. Для этой цели чаще всего применяют средства группы неспецифических противовоспалительных препаратов (НПВП). Эффект от их приема наступает быстро, больной чувствует облегчение, но не надолго, и лекарство приходится принимать вновь и вновь. В это время организм сам пытается справиться с воспалением. Следует учитывать, что при длительном приеме НПВП повышается риск развития побочных эффектов. У людей, организм которых достаточно сильный и здоровый, воспалительный процесс в тканях постепенно завершается. У остальных же, как правило, полного завершения воспалительного процесса не наступает, и оно приобретает хроническое течение, характеризующееся периодическими обострениями, которые могут сопровождаться болью.
Можно ли изменить подход к лечению воспаления, снижая риск развития неблагоприятных реакций?
Биологический подход
Такой подход применяют в биологической медицине [1, 3, 6]. Она рассматривает воспаление как целесообразную защитную реакцию, направленную на устранение повреждающего фактора и вызванных им последствий.
В частности, немецкая фармацевтическая компания «Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ» применяет гомеопатическую технологию изготовления ЛС для достижения сверхнизких доз веществ растительного, животного и минерального происхождения. Препараты в таких дозах, попадая в организм, способствуют уменьшению выраженности воспалительного процесса вплоть до полного его завершения. Они обуславливают восстановление структуры и функции тканей, при этом риск развития осложнений снижается [1, 5]. Также следует отметить, что ЛС, содержащие вещества в сверхнизких дозах, хорошо переносятся пациентами и крайне редко вызывают нежелательные побочные эффекты (например, в отдельных случаях возникают реакции гиперчувствительности к отдельным компонентам препарата) [1].
Траумель С — флагман биологического подхода
Траумель С, широко известный в Украине и в мире, является комплексным 
препаратом с доказанным противовоспалительным и регуляционным механизмом действия. Его применяют в лечении пациентов с воспалительными процессами более 60 лет в 50 странах мира. В Украине же препарат доступен уже больше18 лет [1, 2, 4, 5].
Траумель С применяют в форме сублингвальных таблеток и мази. Особое внимание заслуживает его применение в тех случаях, когда терапия с помощью НПВП может быть противопоказана [1]:
маленьким детям (начиная с периода новорожденности) [1, 8];
лицам пожилого возраста [1];
пациентам с сопутствующими аллергическими и атопическими заболеваниями [1];
больным гастритом, пептической язвой желудка и двенадцатиперстной кишки [1];
пациентам с эпизодами язвенного кровотечения или прободения язвы вследствие применения НПВП в прошлом [1].
Также Траумель С может являться альтернативным вариантом выбора для тех пациентов, у которых применение традиционных НПВП ранее приводило к развитию побочных эффектов [1, 6, 7].
Рекомендации
Перечень ситуаций, при которых провизор может рекомендовать Траумель С в рамках фармопеки, достаточно широк:
различные травмы, как спортивные, так и бытовые;
боль в суставах и мышцах [1];
пролежни, потница, трофические язвы, ожоги;
состояние после проведения различных травматических врачебных манипуляций (хирургических в частности, стоматологических, гинекологических и др.) [4, 7].
Биорегуляционный механизм действия, лучшая переносимость и безопасность по сравнению с традиционными НПВП, нечастое возникновение побочных эффектов, обусловленных индивидуальной непереносимостью компонентов, а также наличие разных лекарственных форм делают Траумель С актуальным препаратом при травмах и симптомах воспаления [1, 2, 4, 6].
Список литературы находится в редакции
Подробнее на: www.heel-apteka.com.ua
Показання для застосування. Мазь. Спортивні та побутові травми (розтягнення, вивих, гематома, гемартроз, перелом), родові травми; запальні, мікротравматичні та дегенеративні процеси опорно-рухового апарату (тендовагініт, плечолопатковий періартрит, бурсит, артрит тазостегнового, колінного суглобів і суглобів стопи та кисті); запальні процеси шкіри, зубощелепного апарату (періодонтит, гнійний пародонтит, гінгівіт, прорізування зубів); пролежні, опіки, пітниця, трофічні виразки. Показання для застосування. Таблетки. У комлексній терапії при таких захворюваннях і станах: пошкодження тканин при травмах (спортивних, побутових), у вигляді забитих місць, розтягнень, вивихів, гематом, перелому кісток та суглобів; струс головного мозгу; гострі та хронічні запальні захворювання опорно-рухового апарату (тендовагініт, плечолопатковий періартрит, бурсит, артрит тазостегнового, колінного суглобів і суглобів стопи та кистей рук; зубощелепного апарату (періодонтит, пародонтит, гінгівіт); остеохондроз. Протипоказання. Мазь. Таблетки. Підвищена чутливість до одного з активних компонентів або допоміжних речовин, до арніки, ромашки, Achillea millefolium чи інших рослин родини айстрових (складноцвітих). Побічні ефекти. Мазь. У дуже поодиноких випадках можуть спостерігатися реакції гіперчутливості або місцеві алергічні реакції (шкірні висипання, кропив’янка, запалення шкіри, почервоніння, припухлість та свербіж), у випадку яких застосування препарату необхідно припинити. Цетилстеариловий спирт може спричинити місцеві шкірні реакції (контактний дерматит). Побічні ефекти. Таблетки. Препарат зазвичай добре переноситься, але у дуже рідкісних випадках в осіб із підвищеною чутливістю до рослин родини складноцвітих (наприклад, Arnica,Calendula, Achillea millefolium) чи до інших компонентів препарату можуть виникати гіперсалівація; алергічні реакції. Повний перелік можливих побічних ефектів та протипоказань мазі та таблеток вказано в інструкції для медичного застосування препаратів.
Біологіше Хайльміттель Хеель ГмбХ. Д-р Рекевег-штрасе 2-4, 76532 Баден-Баден, Німеччина / Biologische Heilmittel Heel GmbH. Dr. Reckeweg-Str. 2-4, 76532 Baden-Baden, Germany.
Р.П. № UA/5934/01/01 від 23.02.2012; № UA/5934/02/01 від 01.02.2013
Інформація для професійної діяльності медичних та фармацевтичних працівників. Повна інформація про препарати знаходиться в інструкції для медичного застосування
“Фармацевт Практик” #5-6′ 2014
